ترجمه نوار و فیلم-
طرف خیلی ایده آلیست بوده،
deputy روthe beauty شنیده ، vice president روVise president
نوشته ژولیسا رینوسوی زیبا(نماینده)ورییس جمهورباهوش(معاون رییس جمهور)!
-کاربرد اصطلاحات-
الهام :come short کوتاه بیا -کوتاه بیا
god lawyery خدا وکیلی
اومده هر چی استاد به مسخره گفته، نوشته با جدیت تمام می خونه
-آهنگ می خونهIs i› love , is it love
الهام می پرسه:این موزیک تبلیغ easy life ه؟
بچه های واحد بالا هنوز درس می خونن…هروز هر ساعت
ما می خوابیم .فیلم می بینیم.اون وسط ها درس هم می خونیم
نمره ها هم مساوی میشه
امروز خوندم هواپیمایی سقوط کرده …دلم گرفت
چند سالیه که فاجعه رو درک می کنم
هرشب خواب می بینم
خواب های عجیب
احمدی نژاد ،ماهی، تو
بچه ها خیلی دندون گرد شدن
سر جلسه امتحان ترجمه نوار و فیلم به استاد میگن:((استاد صفحه ای چن حساب می کنی؟))!
بلیط اتوبوس بیخودی 450 تومن گرون شده.البته 500تومن می گیرن. سوار تاکسی که میشیم با آرنج ام می زنم فرناز می گم با موضوع یارانه ها شروع کن… و راننده هم تموم راهو میشینه تمام زوایای انسانی اخلاقی احساسی فرهنگی هنری و سیاسی این قضیه روبررسی می کنه من و الهام هم ریسه می ریم!
خانومه کارمند کتابخونه دانشگاه ،تا الان سه بار ازم پرسیده که: آیا من ترک هستم یا نه؟!
مامان معتقده که پدر پدر مادر پدرم ترک بوده، و وقتایی که من و سارا چیزی تو کتمون نمیره این ترک بودنمون رو می کوبه تو سرمون
انگاری بو هایی برده ایشون ول کنم نیست،دفعه بعد باید اعتراف کنم…
(شانسه!….حالا باطن رو هیچی ولی قیافه رو دیگه اصلا فکرشو نمی کردم!)
هدف والا= جومونگ
میگم حالت بده بلند شو بریم دکتر سرمی چیزی بهت بده
میگه نه ه ه ه ه …دستم رو نزدم!
امروز خوندم که، یه جایی تو مکزیک وختی بچه ای رو می بینن با صفات منفی تمجیدش می کنن-مثل گراشیا -مثلا میگن چه زشته
مبادا که ارواح نظرشون به بچه جلب بشه -تقریبا همون چشم زخم خودمون-
تو خوابگاه وقتی دونفر می خوان چیزی بهم بگن که بقیه متوجه نشن، انگلیسی میگن
جالبه که همه هم مترجمی هستن!
خوابی
چای دم کرده ام
صدات می کنم
جقدر شیرین خوابی
صدات می کنم
غلتی می زنی
میگم عزیز بلند شو
و تو باز هم…
و من
خررررررررررررررررررره بلند شو …حبیب رفت سر کلاسا
